1 00:00:00,501 --> 00:00:04,338 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry ΓΗΙΝΗ ΤΕΛΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,507 Οι σύντροφοι θέλουν να συνεργαστείτε μαζί τους; 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,091 Ναι, αλλά τους είπα όχι. 4 00:00:08,550 --> 00:00:11,762 Οι Compagions σκότωσαν την Κέιτ. Απέρριψα την προσφορά τους 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,931 το ίδιο βράδυ η Κέιτ σκοτώθηκε 6 00:00:14,556 --> 00:00:17,601 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; Έχεις δολοφονήσει τη γυναίκα μου. 7 00:00:17,643 --> 00:00:20,437 Μην ανησυχείς, η γυναίκα σου δεν ένιωσε ποτέ πόνο. 8 00:00:20,479 --> 00:00:23,106 Ρωτήστε τον εαυτό σας γιατί δεν με εμπιστεύσατε ποτέ. 9 00:00:23,148 --> 00:00:25,692 Είναι επειδή δεν συνεργάζομαι με τους Taelons. 10 00:00:25,734 --> 00:00:29,112 Δουλεύω με τον Jonathan Doors, εναντίον των Taelons. 11 00:00:29,988 --> 00:00:33,075 ΝΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ!! 12 00:00:36,245 --> 00:00:38,497 - Ο Μπουν δεν τα κατάφερε. - Θα πρέπει να αντικατασταθεί... 13 00:00:38,539 --> 00:00:41,667 - χρειαζόμαστε ένα στο εσωτερικό. - Ο Τζόναθαν, ο Μπουν είναι νεκρός. 14 00:00:41,708 --> 00:00:45,087 Ακριβώς, οι πιθανότητές μας να επιβιώσουμε Μόλις έγινε πολύ πιο αδύνατος. 15 00:00:53,303 --> 00:00:57,182 Δύο θάλαμοι καταστράφηκαν ολοσχερώς και δομικές ζημιές στο πλοίο. 16 00:00:57,641 --> 00:00:58,851 Είσαι αξιολύπητος. 17 00:00:58,892 --> 00:01:02,479 Αποτυχία σύλληψης του René Palmer προκάλεσε αυτή την καταστροφή. 18 00:01:02,521 --> 00:01:05,649 Το ανθρώπινο δυναμικό είναι το πρόβλημά μας, όχι ο εφησυχασμός μου. 19 00:01:05,691 --> 00:01:09,152 Αν θέλετε να κυριαρχήσετε στην ανθρώπινη φυλή, πρέπει να δημιουργήσετε περισσότερα υβρίδια. 20 00:01:09,194 --> 00:01:11,697 Θέλω να κυριαρχήσω στον Ρενέ Πάλμερ. 21 00:01:12,364 --> 00:01:14,533 Και αφού προφανώς δεν μπορείς να την συλλάβεις, 22 00:01:14,575 --> 00:01:17,244 Θα κατέβω στον πλανήτη και θα την αρπάξω μόνος μου. 23 00:01:17,286 --> 00:01:20,998 Κάντε το και θα ειδοποιήσετε τον κόσμο στην παρουσία σας πριν είμαστε έτοιμοι. 24 00:01:21,415 --> 00:01:22,666 Έχω καλύτερο σχέδιο. 25 00:01:23,208 --> 00:01:27,171 Έχω υποστεί τη ματαιότητα των σχεδίων σου. 26 00:01:30,048 --> 00:01:33,218 Ξέρω τον τέλειο δελεασμό να τραβήξει έξω τη Ρενέ Πάλμερ. 27 00:01:33,510 --> 00:01:37,681 Μπορώ να φέρω πίσω τα σπουδαιότερα αντιστασιακός της εποχής μας. 28 00:01:37,723 --> 00:01:39,808 Ένας εχθρός που μπορεί να μας βλάψει; 29 00:01:40,434 --> 00:01:42,060 Είσαι τρελός; 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,064 Θέλεις Ρενέ Πάλμερ... 31 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 Πρέπει να αποδεχτείς κάποιο ρίσκο. 32 00:01:48,025 --> 00:01:50,402 Φυσικά, αν δεν έχετε το στομάχι για αυτό... 33 00:01:55,741 --> 00:01:57,367 Κάντε το να συμβεί. 34 00:02:21,767 --> 00:02:23,268 Καλώς ήρθες πίσω, 35 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 Μπουν. 36 00:02:38,617 --> 00:02:42,955 Στον 21ο αιώνα, ένα εξωγήινο είδος, γνωστοί ως Taelons, 37 00:02:42,996 --> 00:02:46,625 ήρθε στη γη με την υπόσχεση της ειρήνης... 38 00:02:46,667 --> 00:02:47,668 Είπαν ψέματα. 39 00:02:48,377 --> 00:02:51,129 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 40 00:02:51,797 --> 00:02:55,259 Μετά από χρόνια αγώνα, οι Taelons έχουν χαθεί, 41 00:02:55,300 --> 00:02:58,011 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 42 00:02:58,220 --> 00:02:59,471 το Atavus. 43 00:03:02,641 --> 00:03:05,769 Synchro Team Trad.EFC www.seriestele.net 44 00:03:05,936 --> 00:03:09,064 Transcript Team Trad EFC www.seriestele.net 45 00:03:12,818 --> 00:03:14,903 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 46 00:03:14,945 --> 00:03:19,616 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 47 00:03:20,742 --> 00:03:26,665 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της γης. 48 00:03:42,556 --> 00:03:45,058 Σεζόν 5 Επεισόδιο 5 49 00:03:57,404 --> 00:03:58,780 Βαλτιμόρη... 50 00:04:01,283 --> 00:04:02,618 Η Σάρα. 51 00:04:20,594 --> 00:04:22,429 Ερχομαι. Να είσαι σπίτι. 52 00:05:40,966 --> 00:05:41,717 Σάρα. 53 00:05:43,010 --> 00:05:47,222 Σάρα, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, είμαι εγώ, είμαι εγώ. 54 00:05:51,560 --> 00:05:53,270 Είσαι πραγματικά εσύ, Γουίλ; 55 00:05:57,858 --> 00:05:59,401 Μυστική χειραψία. 56 00:06:27,471 --> 00:06:29,223 Τι συνέβη; 57 00:06:30,432 --> 00:06:32,559 Δεν ξέρω. Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, ήμουν... 58 00:06:32,893 --> 00:06:35,354 με πυροβόλησαν. Με μετέφεραν στο μητρικό πλοίο. 59 00:06:35,395 --> 00:06:36,980 Αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια. 60 00:06:37,814 --> 00:06:38,774 Τι; 61 00:06:55,999 --> 00:06:57,084 εγω... 62 00:06:57,751 --> 00:07:00,003 Έχω χάσει τρία χρόνια από τη ζωή μου; 63 00:07:04,466 --> 00:07:07,886 Πρέπει να έρθω σε επαφή με τους παλιούς μου συναδέλφους. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το παγκόσμιο σας; 64 00:07:07,970 --> 00:07:09,263 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας. 65 00:07:09,888 --> 00:07:11,348 Κράτησα όλα σου τα πράγματα, Γουίλ. 66 00:07:11,557 --> 00:07:14,184 Δεν έχασα ποτέ την πίστη μου ότι θα ξαναέβλεπα τον μεγάλο μου αδερφό. 67 00:07:15,936 --> 00:07:17,145 Τι είναι αυτό; 68 00:07:17,271 --> 00:07:18,772 Αυτό είναι από την κηδεία σου. 69 00:07:20,190 --> 00:07:22,025 Ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 70 00:07:26,446 --> 00:07:27,990 - Αυτός είναι ο Augur, σωστά; - Ναι. 71 00:07:28,156 --> 00:07:29,408 Ναι, τον θυμάμαι. 72 00:07:29,449 --> 00:07:32,160 - Δεν υποθέτω ότι τον έχεις ακούσει. - Όχι, συγγνώμη. 73 00:07:36,915 --> 00:07:38,625 Όχι σε υπηρεσία. 74 00:07:40,752 --> 00:07:42,087 Ερχομαι. 75 00:07:44,423 --> 00:07:46,258 Που στο διάολο είναι όλοι; 76 00:07:46,758 --> 00:07:48,385 Δεν υπάρχει κίνημα Αντίστασης, Γουίλ. 77 00:07:48,427 --> 00:07:51,430 Όλα τα Taelons έχουν φύγει. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια για τους εξωγήινους. 78 00:07:53,557 --> 00:07:58,187 Μόλις ο Μπουν μας οδηγεί στο Ρενέ Πάλμερ, θα τον βάλουμε αμέσως πίσω στη δεξαμενή. 79 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 Εκτός κι αν αποφασίσω να τον σκοτώσω πρώτα. 80 00:08:08,447 --> 00:08:10,449 Γιατί είμαι εδώ ξαφνικά; 81 00:08:11,909 --> 00:08:16,455 Που με ξύπνησε από ό,τι κενό Ήμουν μέσα τα τελευταία τρία χρόνια; 82 00:08:16,955 --> 00:08:19,458 Το μόνο που με νοιάζει είναι να έχω πίσω τον αδερφό μου. 83 00:08:27,007 --> 00:08:31,261 Ξέρεις, Ο Augur είχε μια ασφαλή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 84 00:08:32,804 --> 00:08:35,265 Αμφιβάλλω ότι είναι ακόμα σε υπηρεσία, αλλά... 85 00:08:42,856 --> 00:08:46,109 Είμαι το παιδί της αφίσας για τις κακές μέρες των μαλλιών. 86 00:08:47,319 --> 00:08:48,237 Δρόμος. 87 00:08:48,904 --> 00:08:51,281 Ελαφρώσε... Είμαι σε αυτό. 88 00:08:57,246 --> 00:09:00,290 Παράξενο, κάποιος χτυπάει στην ψηφιακή πίσω πόρτα του Augur. 89 00:09:00,666 --> 00:09:02,668 Κανείς δεν έχει χρησιμοποιήσει αυτή τη διεύθυνση για πάντα. 90 00:09:04,086 --> 00:09:07,172 Αυτό είναι περίεργο. Το όνομα του αποστολέα είναι William Boone. 91 00:09:07,214 --> 00:09:08,757 Ο αγωνιστής της Αντίστασης. 92 00:09:08,966 --> 00:09:11,718 Αντίσταση; Ήταν σύντροφος προστάτης. Το αγόρι του Da'an. 93 00:09:11,844 --> 00:09:13,303 Όχι, όχι, αυτό ήταν το εξώφυλλό του. 94 00:09:13,345 --> 00:09:16,098 Ήταν σίγουρα Αντίσταση. Αλλά είναι νεκρός εδώ και χρόνια. 95 00:09:16,139 --> 00:09:20,894 Λοιπόν, πες το στον νεκροθάφτη του, γιατί κάποιος είχε πρόσβαση σε αυτήν την ασφαλή διεύθυνση. 96 00:09:22,187 --> 00:09:26,400 Λοιπόν, για να δούμε ποιος θα μπει σε όλο αυτό τον κόπο να υποδυθεί έναν νεκρό αντιστασιακό ήρωα. 97 00:09:26,441 --> 00:09:27,526 Οργανώστε μια συνάντηση. 98 00:09:56,054 --> 00:09:57,347 Γουίλιαμ Μπουν... 99 00:09:57,598 --> 00:09:58,765 υποθέτω. 100 00:09:59,057 --> 00:10:01,018 Σωστά υποθέτεις, Ρενέ Πάλμερ. 101 00:10:02,311 --> 00:10:05,105 έχω να πω... Φαίνεσαι πολύ καλός για έναν νεκρό. 102 00:10:05,147 --> 00:10:08,317 Κι εσύ, για ένα κρακ ποτ που διεκδικεί ο κόσμος φτάνει στο τέλος του. 103 00:10:09,359 --> 00:10:11,528 Απλώς συνεχίζοντας από εκεί που σταματήσατε. 104 00:10:12,487 --> 00:10:14,156 Γιατί κινδύνεψες να έρθεις εδώ; 105 00:10:14,573 --> 00:10:16,491 Για να δείτε έναν θρύλο με σάρκα και οστά. 106 00:10:17,659 --> 00:10:19,286 Ελπίζω να μην απογοήτευσα. 107 00:10:19,578 --> 00:10:20,787 Όχι ακόμα... 108 00:10:21,455 --> 00:10:23,665 Αλλά δεν έχουμε αρχίσει να μιλάμε για δουλειά, έτσι; 109 00:10:23,874 --> 00:10:25,959 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχουμε καμία επιχείρηση να συζητήσουμε; 110 00:10:26,502 --> 00:10:29,463 - Γεια, με πήρες τηλέφωνο, θυμάσαι; - Γεια, δεν σε κάλεσα. 111 00:10:29,755 --> 00:10:31,798 Έψαχνα τον Augur, θυμάσαι; 112 00:10:31,840 --> 00:10:34,092 Λοιπόν, όταν τον βρείτε, ενημερώστε με. 113 00:10:36,094 --> 00:10:38,680 - Καμιά ιδέα πού μπορεί να είναι; - Έκανε check out. 114 00:10:39,348 --> 00:10:42,226 Τελευταία άκουσα, ήταν πίσω στις Μπαχάμες. 115 00:10:42,267 --> 00:10:43,769 Τι γίνεται με τη Lili Marquette; 116 00:10:46,730 --> 00:10:48,815 Ζούσε στη Jaridia. 117 00:10:48,982 --> 00:10:51,652 Πιθανότατα σκοτώθηκε όταν ο πλανήτης κατέρρευσε. 118 00:10:56,448 --> 00:10:57,533 λυπάμαι. 119 00:10:59,535 --> 00:11:02,955 - Κοιτάξτε, αυτή τη στιγμή, απλώς προσπαθώ να αποτρέψω... - Μη μου κάνεις διάλεξη. 120 00:11:03,080 --> 00:11:05,791 Δεν έχεις ιδέα τι μου πήραν οι Taelons. 121 00:11:06,083 --> 00:11:07,167 Οχι; 122 00:11:08,126 --> 00:11:12,047 Είμαι αυτός που μάχεται με αυτούς τους εξωγήινους τα τελευταία τρία χρόνια πού ήσουν; 123 00:11:12,130 --> 00:11:14,299 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις. 124 00:11:17,094 --> 00:11:21,014 Δείχνω μεγάλη εμπιστοσύνη απλά είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. Προφανώς, 125 00:11:21,056 --> 00:11:23,225 Δεν παίρνω τίποτα σε αντάλλαγμα. 126 00:11:23,350 --> 00:11:25,561 Γεια, μόλις ξύπνησα από έναν υπνάκο τριών ετών 127 00:11:25,602 --> 00:11:28,522 για να μάθετε ότι ο κόσμος έχει κάνει 180, οπότε γιατί δεν με κουράζεις λίγο. 128 00:11:28,564 --> 00:11:31,191 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, θα μπορούσατε να έχετε μια συσκευή υποδοχής επάνω σας αυτή τη στιγμή. 129 00:11:31,233 --> 00:11:32,359 Αλλά ούτως ή άλλως είσαι εδώ. 130 00:11:32,401 --> 00:11:35,320 Έπρεπε να μάθω... ποιος ήταν ο απατεώνας του Μπουν. 131 00:11:36,697 --> 00:11:38,198 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 132 00:11:40,659 --> 00:11:44,079 Ο μόνος τρόπος να συνεχιστεί αυτή η συζήτηση... 133 00:11:44,121 --> 00:11:47,332 Μετά την εκτέλεση ενός πλήρους διαγνωστικού ελέγχου σε εσάς. 134 00:11:48,458 --> 00:11:49,710 Πάμε. 135 00:11:57,843 --> 00:11:59,678 - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 136 00:12:04,224 --> 00:12:06,268 William Boone... Ωραία μαλλιά. 137 00:12:06,393 --> 00:12:08,395 J. Street, ωραίο σώμα. 138 00:12:10,230 --> 00:12:11,732 Ε, ευχαριστώ. 139 00:12:12,774 --> 00:12:13,859 Εγώ... 140 00:12:14,610 --> 00:12:17,070 Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει με το μέρος. Είναι... 141 00:12:17,446 --> 00:12:18,655 πιο funkier. 142 00:12:20,115 --> 00:12:21,575 Λοιπόν... 143 00:12:22,159 --> 00:12:25,621 τώρα για τη στιγμή που όλοι περιμέναμε, τουλάχιστον εγώ. 144 00:12:28,665 --> 00:12:30,167 Χάστε τα. 145 00:12:32,920 --> 00:12:35,672 Εντάξει, να θυμάσαι, να είσαι ευγενικός. 146 00:12:56,902 --> 00:12:58,278 Τι το προκαλεί αυτό; 147 00:12:58,779 --> 00:13:00,072 Κρεμάστε σφιχτά. 148 00:13:03,992 --> 00:13:07,329 Εντοπιστές νανορομπότ κυκλοφορίας. Μια από τις σπεσιαλιτέ του Sandoval. 149 00:13:07,412 --> 00:13:09,289 Sandoval; Έχεις ιδέα πού στο διάολο είναι; 150 00:13:09,331 --> 00:13:12,334 Πάνω στο μητρικό πλοίο, κάνοντας την εντολή του εξωγήινου. 151 00:13:12,835 --> 00:13:16,129 Αυτοί οι εντοπιστές είναι δύσκολο να βρεθούν γιατί κινούνται πάντα μέσα στο σώμα. 152 00:13:16,755 --> 00:13:18,131 Έχετε δει ένα πριν; 153 00:13:18,841 --> 00:13:21,635 Θα μπορούσατε να πείτε ότι έχω συστηθεί προσωπικά. 154 00:13:21,802 --> 00:13:22,845 Απαλλαγείτε από αυτό. 155 00:13:22,928 --> 00:13:24,847 Εντάξει... ορίστε. 156 00:13:27,766 --> 00:13:29,101 Έλα. 157 00:13:31,520 --> 00:13:32,855 Έλα. 158 00:13:39,528 --> 00:13:42,447 Τον έχουμε χάσει και δεν μάθαμε τίποτα. 159 00:13:43,073 --> 00:13:44,783 Το σχέδιό σας αποτυγχάνει. 160 00:13:45,450 --> 00:13:48,245 Αυτός είναι ο λόγος που κάνω σχέδια έκτακτης ανάγκης. 161 00:13:48,579 --> 00:13:52,749 Ο Μπουν θα έρθει πίσω μας, και η δεσποινίς Πάλμερ θα είναι μαζί του όταν το κάνει. 162 00:13:52,833 --> 00:13:54,293 Θα τα πάρουμε και τα δύο. 163 00:13:55,794 --> 00:13:59,715 Και σε τι βασίζεται αυτή η ιδιοτελής εικασία; 164 00:14:01,216 --> 00:14:02,759 Είναι ατρόμητος. 165 00:14:02,885 --> 00:14:05,804 Θα απαντήσει σε αυτό, ως πολεμίστρια... 166 00:14:06,013 --> 00:14:07,431 και μια γυναίκα. 167 00:14:11,685 --> 00:14:15,147 Αν κάνεις λάθος, δεν θα έχουμε τρόπο να τα βρούμε. 168 00:14:15,189 --> 00:14:16,690 Αναληθής. 169 00:14:16,815 --> 00:14:19,276 Έχουμε και άλλες επιλογές, Howlyn. 170 00:14:20,110 --> 00:14:21,862 Τι ακριβώς; 171 00:14:21,904 --> 00:14:25,949 Α, νομίζω ότι ξέρεις... Ακριβώς αυτό που είναι. 172 00:15:49,867 --> 00:15:52,661 Λοιπόν, πώς θα πάμε φτάστε στο μητρικό πλοίο, περπατήστε; 173 00:15:52,828 --> 00:15:54,872 Μπορείτε. Παίρνω ένα λεωφορείο. 174 00:15:54,913 --> 00:15:57,207 Δεν πίστευα ότι είχες χρόνο να παίξεις παιχνίδια. 175 00:15:57,958 --> 00:16:02,838 Καταστρέφοντας αυτούς τους υβριδικούς θαλάμους ακριβώς από κάτω οι μύτες του εξωγήινου δεν θα είναι αστείο, πιστέψτε με. 176 00:16:06,300 --> 00:16:08,218 Jaridian τεχνολογία απόκρυψης. 177 00:16:08,260 --> 00:16:10,721 Χάσατε μερικά πράγματα από τότε που ήσουν στο τανκ. 178 00:16:12,306 --> 00:16:13,599 θα πετάξω. 179 00:16:14,099 --> 00:16:15,267 Ξεχάστε το. 180 00:16:15,309 --> 00:16:17,352 Δεν έχεις μπει σε λεωφορείο εδώ και τρία χρόνια, 181 00:16:17,394 --> 00:16:19,771 και δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με την τεχνολογία απόκρυψης. 182 00:16:20,022 --> 00:16:21,607 Θα οδηγήσω σπίτι. 183 00:16:24,484 --> 00:16:25,611 Συμφωνία. 184 00:16:39,833 --> 00:16:41,001 Εμφάνιση ώρας. 185 00:16:43,212 --> 00:16:46,548 Γεε, μοιάζει με ενσωματωμένο απαρχαιωμένο δεν περιορίζεται στους ανθρώπους. 186 00:16:46,590 --> 00:16:49,676 - Φαίνεται ότι αυτό το πλοίο πεθαίνει. - Όχι αρκετά σύντομα. 187 00:16:49,718 --> 00:16:52,721 Κοίτα, έβγαλα έναν από τους υβριδικούς θαλάμους τους, αλλά έχω δει τουλάχιστον άλλα τρία. 188 00:16:52,763 --> 00:16:55,432 Και έχουμε μόνο μια ευκαιρία σε αυτό. Δεν έχουμε την πολυτέλεια να το σπαταλάμε. 189 00:16:55,474 --> 00:16:57,601 Μοιάζουν με μαύρα, όρθια φέρετρα; 190 00:16:57,643 --> 00:17:01,355 Δεξιά, αποθηκευμένο σε ένα κατάστρωμα με θερμοκρασία πάνω από 115 βαθμούς Φαρενάιτ. 191 00:17:01,396 --> 00:17:05,359 Δικαίωμα. Παίρνεις τον μεγάλο δρόμο, Θα πάρω τον χαμηλό δρόμο. Διατηρήστε επαφή. 192 00:17:06,401 --> 00:17:07,861 Θυμηθείτε την αποστολή: 193 00:17:07,903 --> 00:17:11,031 να καταστρέψει τους υβριδικούς θαλάμους. Το Sandoval είναι άσχετο. 194 00:17:11,198 --> 00:17:12,491 Ίσως σε σένα. 195 00:17:38,100 --> 00:17:39,518 Μείνετε σε εγρήγορση. 196 00:17:41,270 --> 00:17:43,021 Α, το αντιγράφω. 197 00:17:47,860 --> 00:17:51,780 Πού είσαι, Sandoval; Που είσαι; 198 00:17:59,830 --> 00:18:01,290 Δεν υπάρχει τύχη εδώ. 199 00:18:01,331 --> 00:18:02,958 Θα προσπαθήσω σε υψηλότερο επίπεδο. 200 00:18:07,171 --> 00:18:09,256 Πού κρύβεσαι, Sandoval; 201 00:18:16,763 --> 00:18:19,141 Καλησπέρα Μπουν. Γυρίστε αργά. 202 00:18:19,683 --> 00:18:21,101 Πέτα το όπλο. 203 00:18:33,864 --> 00:18:36,033 Μου έκλεψες τρία χρόνια από τη ζωή μου. 204 00:18:36,992 --> 00:18:39,828 Στην πραγματικότητα, ήταν ο Zo'or, αλλά χαίρομαι που παίρνω τα εύσημα. 205 00:18:43,832 --> 00:18:46,502 Ποιος είναι λοιπόν ο μακιαβελικός σου σκοπός σε όλο αυτό; 206 00:18:46,543 --> 00:18:49,922 Επιβίωση του ισχυρότερου, Μπουν. Και έχω σχεδιάσει να επιβιώσω. 207 00:18:49,963 --> 00:18:51,965 - Για ποιο σκοπό; - Δύναμη! Φυσικά. 208 00:18:52,007 --> 00:18:54,468 Πάνω από τι; Ένας πλανήτης υβριδίων; 209 00:18:57,304 --> 00:19:00,933 Αυτό το αποτέλεσμα είναι αναπόφευκτο. Σε αντίθεση με εμάς, Μπουν, 210 00:19:01,141 --> 00:19:03,852 αυτοί οι εξωγήινοι έχουν τη θέληση να επικρατήσουν. 211 00:19:04,228 --> 00:19:07,022 Τότε γιατί χρειάζονται μια γυναίκα-δολοφόνο σας αρέσει να κάνετε τις προσφορές τους; 212 00:19:07,064 --> 00:19:09,066 Γιατί να μην πάρεις τον πλανήτη με το ζόρι; 213 00:19:09,399 --> 00:19:11,568 Σε εύθετο χρόνο θα το κάνουν. Υποβοηθώ! 214 00:19:16,573 --> 00:19:20,202 Αυτή τη στιγμή, είναι λίγο περισσότεροι. 215 00:19:29,878 --> 00:19:33,257 Μπουν... Βρήκα τους υβριδικούς θαλάμους. 216 00:19:46,311 --> 00:19:50,357 Μοιάζει με το I.D. slipstream τήκωσε τον πυροκροτητή. 217 00:20:13,422 --> 00:20:16,383 Κατεβείτε στο επίπεδο Γ... Μπουν; 218 00:20:16,717 --> 00:20:19,178 Θα ήθελα πολύ να συνομιλώ όλη μέρα... 219 00:20:20,262 --> 00:20:22,055 Δεν μπορούμε να βρούμε τη Ρενέ Πάλμερ πουθενά στο πλοίο. 220 00:20:22,097 --> 00:20:23,849 Είναι εδώ, διάολε! Συνέχισε να ψάχνεις. 221 00:20:23,891 --> 00:20:26,268 - Μπουν, τι συμβαίνει; - Συνέχισε χωρίς εμένα. 222 00:20:27,769 --> 00:20:28,896 Δεκάρα. 223 00:20:31,190 --> 00:20:33,317 Κύριε, ψάξαμε τα επίπεδα G και H. 224 00:20:33,358 --> 00:20:36,278 Λοιπόν, τι γίνεται με τα υποεπίπεδα; Πρέπει να σας το διευκρινίσω; 225 00:20:37,613 --> 00:20:38,822 Αυτό... 226 00:20:39,531 --> 00:20:41,325 δεν θα είναι απαραίτητο. 227 00:20:56,507 --> 00:20:57,799 Πήγαινε έτσι. 228 00:21:10,729 --> 00:21:11,855 Μπουν! 229 00:21:18,403 --> 00:21:19,947 Πήγαινε, πήγαινε! 230 00:21:32,125 --> 00:21:33,627 Προτείνω να πάμε. 231 00:21:34,002 --> 00:21:35,212 Τώρα! 232 00:21:44,888 --> 00:21:46,849 Είχα τρεις υβριδικούς θαλάμους νεκρούς, 233 00:21:46,890 --> 00:21:50,102 αλλά το σπατάλησες αντιμετωπίζοντας Sandoval με κάποιο macho BS. 234 00:21:50,227 --> 00:21:51,854 - Λυπάμαι. - Ναι; 235 00:21:52,271 --> 00:21:54,815 Πες το στην επόμενη ομάδα των ανθρώπων που εντάχθηκαν ως υβρίδια. 236 00:22:26,638 --> 00:22:29,850 Λοιπόν, δουλεύεις με αυτόν τον τρελό Ρενέ Πάλμερ. Αυτός που ουρλιάζει για εξωγήινους. 237 00:22:29,892 --> 00:22:32,811 - Δεν είναι τρελή. - Πες μου ότι δεν την πιστεύεις. 238 00:22:32,853 --> 00:22:35,856 - Δεν σε μπλέκω σε αυτό. - Σε τι συμμετέχει; 239 00:22:37,065 --> 00:22:38,984 Οι Atavus είναι αληθινοί, Σάρα. 240 00:22:43,530 --> 00:22:45,991 Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά, Γουίλ. Προτιμώ να πεθάνω. 241 00:22:47,743 --> 00:22:49,411 καταλαβαίνω. 242 00:22:52,247 --> 00:22:55,125 - Πρέπει να τους πολεμήσω. - Τότε άσε με να τσακωθώ μαζί σου. 243 00:22:55,167 --> 00:22:58,170 Δεν μπορώ να σε προστατέψω. Αν σου συνέβη ποτέ κάτι εξαιτίας μου... 244 00:22:58,212 --> 00:23:00,631 Είπες ότι δεν είχες άλλη επιλογή. Τότε ούτε εγώ. 245 00:23:01,048 --> 00:23:03,759 - Εσύ... δεν έχεις κρατήσει ποτέ καν όπλο. - Δεν είναι αλήθεια. 246 00:23:04,176 --> 00:23:07,179 Όταν πολεμούσες τους Taelons, είσαι πάντα δίπλα μου για να μάθω πώς να υπερασπίζομαι τον εαυτό μου. 247 00:23:07,221 --> 00:23:09,848 - Το οποίο αγνόησες εντελώς. - Μέχρι να φύγεις, 248 00:23:09,890 --> 00:23:12,684 και μετά τρόμαξα και έμαθα τον εαυτό μου πώς να πυροβολεί. 249 00:23:12,726 --> 00:23:14,228 - Α, ναι; - Ναι. 250 00:23:14,436 --> 00:23:15,646 Δείξε μου. 251 00:23:18,774 --> 00:23:19,900 Περιμένετε. 252 00:23:24,404 --> 00:23:26,698 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, εκπνεύστε αργά. 253 00:23:42,381 --> 00:23:44,341 Υποθέτω ότι έχετε κάνει εξάσκηση. 254 00:24:05,362 --> 00:24:06,530 Γεια σου. 255 00:24:09,741 --> 00:24:12,578 Κοίτα, ξέρω ότι τα χάλασα πολύ στο μητρικό πλοίο. 256 00:24:12,619 --> 00:24:14,746 Άφησα τη Sandoval να πάρει το καλύτερο από εμένα και... 257 00:24:15,372 --> 00:24:16,999 και πάλι, λυπάμαι. 258 00:24:21,211 --> 00:24:22,462 Συμβαίνει. 259 00:24:26,049 --> 00:24:27,426 Ποιος είναι ο γιατρός σας; 260 00:24:29,386 --> 00:24:30,762 -Εγώ. - Εσύ; 261 00:24:31,013 --> 00:24:32,639 - Ναι. - Προσλάβετε τον εαυτό σας. 262 00:24:33,682 --> 00:24:36,059 Έλα, κάτσε, Θα δω αν μπορώ να το φτιάξω. 263 00:24:44,109 --> 00:24:47,321 - Ω, θέλεις να μου αρπάξεις το ψαλίδι εκεί; - Ναι, σίγουρα. 264 00:24:48,363 --> 00:24:50,240 Και μπορείτε να φροντίσετε αυτό το κομμάτι. 265 00:24:54,244 --> 00:24:55,495 Έτσι... 266 00:24:55,537 --> 00:25:00,459 πώς είναι να ξυπνάς σε έναν κόσμο χωρίς Taelons μετά από τόσα χρόνια κατοχής; 267 00:25:01,793 --> 00:25:04,838 Δεν ξέρω, εννοώ, χάσαμε τόσους ανθρώπους στον αγώνα. 268 00:25:05,422 --> 00:25:07,216 Τώρα επιστρέφουμε στο πρώτο. 269 00:25:08,425 --> 00:25:10,344 Κάπως σας κάνει να αναλογιστείτε την καρμική σημασία 270 00:25:10,385 --> 00:25:13,639 ενός ακόμη είδους απειλώντας την ανθρωπότητα με εξαφάνιση. 271 00:25:13,805 --> 00:25:15,641 Δεν έχω χρόνο να σκεφτώ. 272 00:25:15,724 --> 00:25:20,812 Όχι όταν βρίσκομαι αντιμέτωπος με την πρακτικότητα να κερδίσω αυτό πόλεμος με τους Ατάβους. Είμαι σχεδόν μόνος μου αυτή τη στιγμή. 273 00:25:21,146 --> 00:25:22,439 Δεν είσαι πια μόνος. 274 00:25:23,941 --> 00:25:26,485 Μαζί θα δείξουμε στον κόσμο. Θα τους κάνουμε να πιστέψουν. 275 00:25:26,818 --> 00:25:28,779 Δεν έχεις πάει εδώ και καιρό. 276 00:25:28,862 --> 00:25:33,283 Θα εκπλαγείτε με το πώς οι άνθρωποι μπορούν απλώς να γυρίσουν το κεφάλι τους με τον άλλο τρόπο όταν δεν θέλουν να πιστέψουν. 277 00:25:33,408 --> 00:25:34,409 Ναι, 278 00:25:34,868 --> 00:25:37,829 Το έβλεπα συνέχεια όταν ήμουν ο προστάτης του Νταάν. 279 00:25:40,499 --> 00:25:42,709 Λοιπόν... Όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη, 280 00:25:43,043 --> 00:25:46,004 Βλέπω το μέλλον να κοιτάζει πίσω, και είναι λουτρό αίματος. 281 00:25:46,046 --> 00:25:48,757 Ή χειρότερα, είναι ένας υβριδικός κόσμος με την ανθρωπότητα να έχει χαθεί. 282 00:25:49,091 --> 00:25:51,510 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 283 00:25:52,803 --> 00:25:54,888 Πρέπει να ζήσεις τη στιγμή, Ρενέ. 284 00:25:55,347 --> 00:25:57,599 Είναι ο μόνος τρόπος να πολεμήσεις τον καλό αγώνα. 285 00:25:59,643 --> 00:26:02,145 Και ζεις αυτή τη στιγμή; 286 00:26:04,898 --> 00:26:05,816 Ναι... 287 00:26:06,692 --> 00:26:07,901 Ναι, είμαι. 288 00:26:23,625 --> 00:26:28,881 Με όποιον πλησιάζω στρέφεται εναντίον μου ή πέφτει νεκρός. 289 00:26:30,340 --> 00:26:31,633 Περίμενε ένα λεπτό. 290 00:26:32,342 --> 00:26:34,678 Σίγουρα δεν θα σε βάλω. 291 00:26:35,137 --> 00:26:37,598 Και είμαι νεκρός εδώ και τρία χρόνια. 292 00:26:38,599 --> 00:26:41,185 Σκοπεύω να ζήσω λίγο αυτή τη φορά. 293 00:26:59,661 --> 00:27:03,207 Ο Μπουν συζεί με τη Ρενέ Πάλμερ. 294 00:27:04,208 --> 00:27:07,169 Με έχει προδώσει. 295 00:27:08,212 --> 00:27:12,591 Όχι, είναι... σε έχει παίξει. 296 00:27:16,094 --> 00:27:17,346 Τι; 297 00:27:20,724 --> 00:27:24,394 Η δεσποινίς Πάλμερ ξέρει ότι έχετε εμμονή μαζί της. 298 00:27:24,436 --> 00:27:27,814 Αυτή η γνώση της δίνει τη δύναμη να σε χειραγωγήσει. 299 00:27:29,483 --> 00:27:31,193 Δεν το αντέχω. 300 00:27:32,277 --> 00:27:33,779 Αυτή μαζί του. 301 00:27:34,363 --> 00:27:37,491 Το λάθος του Μπουν ήταν ότι ερωτεύτηκε με τη δεσποινίς Πάλμερ. 302 00:27:38,116 --> 00:27:40,452 Θα το χρησιμοποιήσουμε για να καταγράψουμε και τα δύο. 303 00:27:40,494 --> 00:27:41,870 Όχι ο Μπουν. 304 00:27:42,663 --> 00:27:44,915 Αυτή τη φορά πεθαίνει. 305 00:27:54,424 --> 00:27:55,592 Μητέρα... 306 00:27:58,512 --> 00:28:04,226 Τρέχω πάνω από 50 διαφορετικές μηχανές αναζήτησης σε αυτούς τους καταραμένους υβριδικούς θαλάμους, και ούτε ένα τσιμπολόγημα. 307 00:28:08,730 --> 00:28:10,649 Είναι εντάξει. Αυτή είναι η αδερφή μου η Σάρα. 308 00:28:10,774 --> 00:28:15,153 - Τι σου δίνει δικαιώματα να κατεβάσεις οποιονδήποτε εδώ; - Αυτός δεν είναι κανένας. Είναι η αδερφή μου. 309 00:28:15,279 --> 00:28:17,281 Και είμαι σίγουρος ότι όχι αφήστε την με το Atavus. 310 00:28:17,322 --> 00:28:20,284 Ο Atavus θα μπορούσε να την παρακολουθεί. Θα μπορούσες να τους οδηγήσεις εδώ. 311 00:28:20,325 --> 00:28:24,121 - Κανείς δεν μας ακολούθησε. - Αυτός ο χώρος δεν είναι εδώ για να σας εξυπηρετήσει. 312 00:28:24,162 --> 00:28:25,497 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτόν τον χώρο; 313 00:28:25,539 --> 00:28:28,584 Δεν θα ήσουν καν σε αυτό το καταραμένο χώρο αν δεν ήταν ο Augur κι εγώ. 314 00:28:28,625 --> 00:28:32,462 Τώρα, έχασα τα πάντα από τους Taelons. Δεν θα χάσω την αδερφή μου από το Atavus! 315 00:28:34,339 --> 00:28:38,719 Α, ακριβώς αυτό που έψαχνα. Μια ανεξήγητη υπόγεια πηγή θερμότητας. 316 00:28:38,760 --> 00:28:40,846 10 προς ένα είναι ένας υβριδικός θάλαμος. 317 00:28:41,180 --> 00:28:43,932 Έχουμε πρόβλημα. Ελέγξτε την τοποθεσία. Ξέρουν ότι είσαι εκεί. 318 00:28:44,266 --> 00:28:46,268 - Ευτυχώς είναι το είδος της δράσης μου. -Θα... 319 00:28:46,310 --> 00:28:49,938 -Εγώ θα αναλάβω την επανεξέταση αυτού του μωρού. -Θα ήθελα να πάω μαζί σου. 320 00:28:51,023 --> 00:28:53,025 Ο αδερφός μου μου εξήγησε με τι έχουμε να κάνουμε. 321 00:28:53,066 --> 00:28:55,903 Σάρα, σε έφερα εδώ κάτω έτσι θα είσαι ασφαλής. 322 00:28:55,944 --> 00:28:58,363 Δεν κατέβηκα εδώ για να κρυφτώ. Άσε με να χειριστώ ένα όπλο. 323 00:28:58,405 --> 00:29:01,867 - Ωραία, τότε θα πάω μαζί σου. - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 324 00:29:04,494 --> 00:29:06,163 Είσαι cool με αυτό; 325 00:29:09,750 --> 00:29:11,210 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 326 00:29:11,877 --> 00:29:13,545 Καμιά αντίρρηση; 327 00:29:14,379 --> 00:29:15,839 Η κλήση της. 328 00:29:30,103 --> 00:29:31,480 Περνά, κυρίες. 329 00:29:32,064 --> 00:29:32,940 Ευχαριστώ. 330 00:29:33,023 --> 00:29:33,899 Ευχαριστώ. 331 00:29:43,575 --> 00:29:46,411 - Είναι εντάξει η σκιά ματιών μου; - Φαίνεσαι υπέροχη. Απλά χαλαρώστε. 332 00:29:47,037 --> 00:29:48,914 Δεν βλέπω κανέναν υβριδικό θάλαμο. 333 00:29:49,581 --> 00:29:51,708 Εκτός ίσως από εκείνον τον τύπο στη γωνία. 334 00:29:52,000 --> 00:29:56,004 Μοιάζει με υβρίδιο. Διασταύρωση μεταξύ έναν λογιστή και τον κομμωτή μου. 335 00:29:59,466 --> 00:30:00,592 Λοιπόν, 336 00:30:00,634 --> 00:30:03,762 θα μπορούσαμε να καθαρίσουμε κάθε εκατοστό ακίνητης περιουσίας σε ακτίνα 2 μιλίων, 337 00:30:03,804 --> 00:30:05,848 ή θα μπορούσαμε να ανατρέψουμε μερικά σάκε. 338 00:30:05,931 --> 00:30:07,099 Τα χατίρια. 339 00:30:07,516 --> 00:30:08,976 Μπορούμε να κάνουμε ένα-δυο σάκε; 340 00:30:09,810 --> 00:30:10,769 Κυρίες. 341 00:30:11,270 --> 00:30:13,105 Είστε κάποιος από τους δύο δικηγόρους; 342 00:30:14,147 --> 00:30:15,440 Όχι. Γιατί ρωτάς; 343 00:30:15,566 --> 00:30:19,194 - Νόμιζα ότι σε αναγνώρισα από το δικηγορικό μου γραφείο. - Α, δηλαδή είσαι δικηγόρος; 344 00:30:19,236 --> 00:30:23,031 - Ναι, αλλά δεν μου αρέσει πολύ να μιλάω γι' αυτό. - Σωστά. 345 00:30:23,282 --> 00:30:28,078 - Ωχ, ουα, είσαι καλά; - Ναι, νιώθω λίγο λιποθυμία. Με συγχωρείτε. 346 00:30:28,120 --> 00:30:31,123 - Θέλετε παρέα; - Όχι, ευχαριστώ, θα είμαι καλά. 347 00:30:39,047 --> 00:30:41,466 -Πώς είσαι; - Γεια. Καλός. Χάρη; 348 00:30:41,508 --> 00:30:42,551 Σας ευχαριστώ. 349 00:32:12,891 --> 00:32:14,852 Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να ζητάς από έναν άντρα να χορέψει. 350 00:32:15,310 --> 00:32:16,645 Δεν θέλω να χορέψω. 351 00:32:33,287 --> 00:32:34,788 Που πάτε; 352 00:32:35,747 --> 00:32:36,957 Γυναίκες. 353 00:32:52,764 --> 00:32:54,183 Εδώ πέρα. 354 00:33:11,158 --> 00:33:12,326 Τι το... 355 00:33:59,748 --> 00:34:01,208 Τώρα... 356 00:34:02,501 --> 00:34:04,837 Φέρτε μου τη Ρενέ Πάλμερ. 357 00:34:07,005 --> 00:34:09,216 Τα μαλλιά σας είναι εντελώς ριζοσπαστικά. 358 00:34:09,258 --> 00:34:10,467 Έλα εδώ. 359 00:34:13,887 --> 00:34:16,223 - Πού ήσουν; - Βρήκα ένα Atavus. 360 00:34:16,807 --> 00:34:19,810 - Εντάξει, απλά, χαλαρώστε. - Άκουσες τι είπα; 361 00:34:19,852 --> 00:34:21,061 έκανα... 362 00:34:21,103 --> 00:34:22,479 Μπορείτε να τον περιγράψετε; 363 00:34:22,521 --> 00:34:24,189 6'2... 364 00:34:24,273 --> 00:34:26,692 προεξέχον μέτωπο, μαύρη χαίτη από μαλλιά, 365 00:34:26,900 --> 00:34:29,778 μάτια μαύρα, σαν καρχαρίας, ακονίζοντας πάνω σου σαν μαγνήτης. 366 00:34:30,404 --> 00:34:33,365 - Φοράει αυτό το ρούχο σαν... - Αυτό ακούγεται σαν Atavus. 367 00:34:33,407 --> 00:34:38,412 Τον ακολούθησα σε ένα εγκαταλελειμμένο μετρό. Πήγε σε ένα δωμάτιο που ήταν πάνω από 100 βαθμούς. 368 00:34:38,453 --> 00:34:40,205 Υπήρχε ατμός παντού. 369 00:34:40,247 --> 00:34:43,292 Θεέ μου, που θα μπορούσε σίγουρα να είναι ένας υβριδικός θάλαμος. 370 00:34:43,333 --> 00:34:45,586 Ρενέ, είμαστε σε δουλειά. 371 00:34:45,669 --> 00:34:46,628 Πάμε. 372 00:35:18,243 --> 00:35:20,245 Ακολούθησα το Atavus στον υβριδικό θάλαμο. 373 00:35:20,287 --> 00:35:22,956 Το επιθεώρησε για περίπου πέντε λεπτά και μετά απογειώθηκε. 374 00:35:23,457 --> 00:35:26,126 - Δεν ήθελα να περάσει η τύχη με τον εαυτό μου. - Έκανες το σωστό. 375 00:35:26,168 --> 00:35:28,712 Ναι, θα βγάλουμε την κάμαρα. Εσείς οι δύο, μείνετε εδώ. 376 00:35:35,552 --> 00:35:36,803 Τι ήταν αυτό; 377 00:35:55,822 --> 00:35:56,740 Είμαστε μέσα. 378 00:36:10,045 --> 00:36:12,214 - Νομίζω ότι άκουσα κάτι. - Πού; 379 00:36:20,180 --> 00:36:21,640 Πίσω από αυτή την πόρτα. 380 00:36:22,808 --> 00:36:24,059 Το ακούς αυτό; 381 00:36:27,688 --> 00:36:29,273 Μπουν! 382 00:36:30,232 --> 00:36:31,191 Πάω. 383 00:36:56,842 --> 00:36:57,843 Θα. 384 00:36:59,928 --> 00:37:01,180 είσαι καλά; 385 00:37:03,265 --> 00:37:05,142 - Πού είναι η οδός; - Δεν ξέρω. 386 00:37:13,984 --> 00:37:16,195 Έλα στο θάνατό σου, Γουίλιαμ Μπουν. 387 00:37:19,406 --> 00:37:20,741 Εσύ πρώτα. 388 00:38:09,081 --> 00:38:09,873 Θα. 389 00:38:10,707 --> 00:38:11,875 Σάρα! 390 00:38:14,294 --> 00:38:16,713 Ας φύγουμε από εδώ, έλα. Πάμε. 391 00:38:20,342 --> 00:38:21,844 Σάρα, φύγε από εδώ. 392 00:38:22,845 --> 00:38:25,055 Σάρα... Σάρα! 393 00:38:29,518 --> 00:38:30,644 Επιστρέφω. 394 00:38:43,740 --> 00:38:44,992 - Πίσω σου! - Σάρα... 395 00:38:45,242 --> 00:38:46,201 Σάρα! 396 00:38:47,160 --> 00:38:50,122 Όχι! 397 00:39:00,090 --> 00:39:03,177 Σάρα, Σάρα. Η Σάρα... 398 00:39:08,182 --> 00:39:11,268 Σάρα, Σάρα... έλα. 399 00:39:30,787 --> 00:39:32,497 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, έλα. 400 00:39:32,581 --> 00:39:35,334 - Ορίστε. - Χάουλιν, άκουσέ με. 401 00:39:35,459 --> 00:39:38,128 Αυτή η έκρηξη. Οι αρχές θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 402 00:39:38,170 --> 00:39:41,507 Θα εκτεθείς και δεν θα υπάρξει κάτι που μπορώ να κάνω για αυτό, έλα. 403 00:39:41,548 --> 00:39:44,551 Πολύ καλά. Μια άλλη φορά, Ρενέ... 404 00:39:44,718 --> 00:39:45,969 Σύντομα. 405 00:40:07,407 --> 00:40:08,325 Επιτέλους... 406 00:40:08,825 --> 00:40:11,912 ένα χτένισμα που αναδεικνύει το όμορφο πρόσωπό σας. 407 00:40:16,416 --> 00:40:17,793 Μην πας. 408 00:40:19,127 --> 00:40:20,462 πρέπει να. 409 00:40:21,588 --> 00:40:23,090 Δεν το αγοράζω. 410 00:40:24,508 --> 00:40:26,051 Τι γίνεται με τη Ρενέ; 411 00:40:26,343 --> 00:40:28,887 - Τι γίνεται με τους δύο; - Οδός... 412 00:40:36,353 --> 00:40:37,271 Ξέρεις... 413 00:40:38,522 --> 00:40:41,024 Νομίζω ότι πάντα θα μου θυμίζεις τη Σάρα. 414 00:40:43,402 --> 00:40:44,570 Ευχαριστώ... 415 00:40:45,320 --> 00:40:46,530 για όλα. 416 00:41:01,044 --> 00:41:02,713 Ξέρεις ότι έπρεπε να το κάνω. 417 00:41:03,964 --> 00:41:05,716 Θα σε σκότωνε. 418 00:41:08,093 --> 00:41:09,636 Ήταν η αδερφή μου... 419 00:41:11,138 --> 00:41:12,723 αλλά δεν σε κατηγορώ. 420 00:41:12,973 --> 00:41:14,892 Τότε γιατί φεύγεις; 421 00:41:16,476 --> 00:41:18,937 Είμαι πολεμιστής όλη μου τη ζωή. 422 00:41:19,479 --> 00:41:24,443 Πολέμησα στρατιώτες στα πεδία των μαχών, ήταν αστυνομικός, ταξινομημένος με εξωγήινους... 423 00:41:26,361 --> 00:41:28,614 Αλλά οι κανόνες του πολέμου έχουν αλλάξει. 424 00:41:30,240 --> 00:41:31,950 Σκοτώνουν οποιονδήποτε συνδέεται μαζί μου. 425 00:41:31,992 --> 00:41:36,622 Τότε πολεμήστε, δίπλα μου, οπότε δεν χρειάζεται να θυσιάσουμε κανέναν σαν τη Σάρα. 426 00:41:36,747 --> 00:41:38,624 Ναι, πάω να πάω. 427 00:41:43,003 --> 00:41:44,171 Περιμένετε... 428 00:41:45,547 --> 00:41:46,673 Περίμενε. 429 00:41:46,924 --> 00:41:50,719 Αν θα σε βοηθήσω να κερδίσεις αυτόν τον πόλεμο, τότε χρειάζεσαι ο καλύτερος από εμένα, και δεν μπορώ να σας το δώσω αυτή τη στιγμή. 430 00:41:50,761 --> 00:41:54,348 - Απλώς θα κερδίσω να σε σκοτώσω. - Μας τελειώνει ο χρόνος. 431 00:41:54,598 --> 00:41:58,560 Ελπίζω απλώς να υπάρχει ένας κόσμος στον οποίο να επιστρέψω όταν αποφασίσετε να επανέλθετε. 432 00:41:59,269 --> 00:42:01,230 θα υπάρξει. 433 00:42:24,336 --> 00:42:26,338 _^^^^_ (Ο. Ο) ( o ) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net